Why Does Soldiers Greet with “충성” not “안녕하세요?”

Did you understand all?

충성

Meaning : Faithfulness, loyalty, fidelity.
모든 군인은 상관에게 충성해야 하기 때문에 "충성"이라고 인사하는 것입니다.
Every soldier should be loyal to their superiors, so they greet with "충성."

  • 군인: soldier
  • 상관: superior
  • 인사: greet

군대에서 사용하는 다른 인사들 – Other greetings used in Military

  • 필승: We will surely win
  • 이기자: Let's win
  • 단결: Let's unite
  • 백골: White Skeleton – it came from their division name.

필승 is not peace.

Peace is 평화 in Korean.

Do Soldiers Use "충성" Much These Days?

요즘에는 "충성"이라는 인사를 잘 안 쓰려고 합니다. 평소에는 "안녕하십니까?"를 쓰고, 행사가 있을 때만 "충성"을 쓰라고 바뀌었습니다. 그런데 습관이 되서 그런지 하지 말라고 해도 "충성"이라고 인사하게 됩니다.

We don't use "충성" as much as we did before these days. It is changed to say "안녕하십니까?" in our daily lives and use "충성" in special events. But saying "충성" became a second nature, so we usually greet with "충성."

  • 요즘: these day
  • 평소에는: in daily lives
  • 행사: event
  • 바뀌다: change
  • 습관: habit

Someone prefers 충성

그리고 어떤 분들은 충성을 더 좋아하시더라고요. 제가 실수로 소대장님을 개인적으로 찾아 뵐 때, "충성"이라고 인사를 했던 적이 있었어요. 그러지 말라고 했으니까 "죄송합니다"라고 말씀드렸더니, "너 나한테 충성할 안 할 거야? 그러니까 그렇게 인사해야지? 안 그래?"라고 답변해 주신 적이 있었어요.

When I met my platoon leader privately, and greet him with "충성." It was a mistake. As it is not correct these days, so I said "죄송합니다" to him, he answered, "Are you not going to be loyal to me? So you should greet with "충성," right?"

  • 실수: mistake
  • 개인적으로: privately
  • 답변: answer
  • 소대장: platoon leader

Do You Have to Say "충성?"

이 방송을 듣고 계신 여러분은 민간인이고 외국인이실테니까 그냥 군인 만나면 "안녕하세요"라고 인사하시면 되요. "충성"은 군인들 사이에서만 쓰는 인사거든요.

But you are a civilian and a foreigner if you are listening to this show, you can say "안녕하세요" to them. "충성" is only used between soldiers.

  • 방송: show, podcast
  • 민간인: civilian (<-> 군인)
  • 외국인: foreigner

Practice

You can practice some expressions you heard today.

~하려 하지 않다. do not want to ~

  • 철수 doesn't want to say sorry when he made a mistake.
  • I didn't want to go to my hometown because of the traffic jam.
  • 영희 doesn't want to eat much, because she is on a diet.

Practice Answers

  • 철수는 잘못을 했을 때, 죄송하다고 인사하려고 하지 않는다.
  • 길이 너무 막혀서 이번 추석에 시골에 가려 하지 않았다.
  • 영희는 다이어트를 하기 때문에 많이 먹으려 하지 않는다.