Paradies, Experiments and Good School – Invincible Pink

웹툰 작가들은 만화를 그리는 분들이기 때문에 다들 그림과 관련된 전공을 가졌을 것 같지만 생각보다 전공이 다양합니다. 대학교도 다녀 본 사람이 있고, 아닌 사람이 있는데, 대개 대학을 잘 공개하지도 않고, 어떤 대학을 다녔는지도 사람들이 궁금해하지도 않습니다. 그런데 가끔 대한민국에서 제일 좋은 대학으로 손꼽히는 곳을 다닌 분들이 있어서 그들의 학력이 주목을 받는 경우가 있습니다. 오늘 소개하려는 무적핑크님은 좋은 작품을 만드셨고, 출신 대학도 좋은 분입니다. 대한민국에서 제일 뛰어난 학생들만 다닌다는 서울대학교를 나오셨습니다.

As webtoonists draw webtoons, you might have guessed that all of them majored in something related to drawings, but their majors are quite various. Some of them attended universities and others didn't. Usually, they don't tell us about their universities and most of the readers are not curious about that. But sometimes, some authors attended one of the best universities, so their educational backgrounds are come into spotlight. 무적핑크, Invincible Pink, who I am going to introduce today made really great works, and her school is also great. She graduated from Seoul National University where the best students in Korea attends.

  • 전공: major
  • 다양하다: various
  • 공개하다: to make something public
  • 손꼽히다: to be picked, selected, chosen
  • 학력: educational background
  • 주목을 받다: get spotlight
  • 출신 학교: the school where she graduated from

이분은 동화, 만화, 영화를 독특한 관점에서 바라본 패러디 작품으로 유명합니다. 한 웹툰에서는 염소의 생태에 대해 조사해 보니, 염소는 생후 1년이 되면 성년이 되고, 염소는 한 번에 1~3마리 새끼를 낳으며, 임신 기간은 150일이 넘기 때문에 막내 염소를 낳을 때 먼저 태어난 염소들이 성년이 되므로 한 엄마 염소와 7마리 아기 염소가 함께 산다는 불가능하다는 것을 이야기했습니다. 그리고 다른 작품에서는 비행기로 떠나는 남자 주인공과 몇 초 차이로 헤어지는 비운의 여주인공이 되기 위해서는 어디로 가야 몇 분이 걸리는지, 어디에서 자주 막히는지 등의 정보를 다 알 정도로 대중 교통 시스템을 꿰뚫고 있는 사람이 되어야 한다는 것을 이야기한 적도 있었습니다.

She is famous for parody works that look at fairy tales, cartoons, movies in a different point of view. In an episode, she added her researches on the lives of goats. The goats become adults after a year and a female goat bears 1 to 3 children at a time. In addition, her pregnant period is more than 150 days, so older kids become adults when she gives birth to her last kid. After adding them all up, one mom goat and 7 kids is impossible. In another episode, the female lead should know every single thing about the traffic system in her city like how much time it takes to get somewhere or the places where there are many traffic jams in order to become a tragic main character who failed to say good bye to the male lead because of a few seconds.

  • 독특한: unique
  • 관점: point of view
  • 패러디: parody
  • 생태: ecology, how the animals live
  • 생후: after birth
  • 성년: adult
  • 임신: pregnant
  • 불가능하다: impossible
  • 비운의: tragic
  • 막히다: have a traffic jam
  • 대중 교통: public transportation
  • 꿰뚫다: know every single thing
    • Its original meaning is to pierce.

우리가 당연하다 생각한 것들이나, 당연히 웃기다고 생각했던 것들 혹은 감동하고 지나간 것들이 당연해지기 위해 필요한 것들을 생각해 보게 해 주었습니다.

She helped us consider what it takes to make us think something apparent or some other things that we laughed or are touched natural.

  • 당연하다: apparent, natural

또 웹툰은 그림만으로 이루어진 것이 아니라는 것을 보여 준 작가이기도 합니다. 3D 모델을 만든 후 렌더링한 것들을 웹툰에 삽입하기도 하고, 사진을 찍어서 올리기도 했습니다. 크레파스를 사용한 그림을 웹툰에 보여주기도 했고, 한 번은 전기가 나가서 손으로 그리고 색연필로 칠한 그림을 올리기도 했습니다. 플래시 게임을 하나 올린 적도 있었습니다.

And she showed that the webtoons are not just pictures. She made some 3D models and rendered them to add in her webtoons, she added some real photos. She drew an episode with crayon. One day, the power went out in her house, so she had to upload hand-drawn pictures, and she uploaded a flash game.

  • 3D 모델: 3D models
  • 렌더링하다: render
    • it is an IT jargon, if you don't understand it, it is fine.
  • 삽입하다: add
  • 크레파스: crayon
    • Koreans use the word, crayon as 크래용, but 크레파스 is more common.
  • 전기가 나가다: power goes out
  • 색연필: colored pencil

또 만화라면 네모난 칸 안에 그림과 대사가 있어야 한다는 편견을 깨 주었습니다. 가끔은 신문 기사 같은 것을 올리기도 하고, 수능 시험을 패러디해서 동화 능력 평가라는 것을 만든 적도 있었습니다. 이렇게 많은 방식을 실험해 가며 웹툰을 그린 작가도 드뭅니다.

Finally, she broke our prejudice about the cartoons that it should be a picture in a rectangular frame with some lines. She sometimes uploaded something like articles in newspapers, and in an episode she made a parady of 수능 and called it 동화 능력 평가, a test for your ability about fairy tales. It is really rare to find a webtoonist who experimented in these various ways for his or her works.

  • 네모나다: in rectangular shape
    • 네모: rectangle
  • 대사: lines
  • 편견: prejudice, bias
  • 신문 기사: articles in newspaper
  • 방식: method, way
  • 실험: experiment

지금 하고 싶은 것, 해야 하는 것을 열심히 해야 다음 길로 이어질 것이라 믿는 작가님은 작업이 자유롭고, 노력하는 만큼 보는 사람도 좋아해 주고, 밥도 굶지 않아도 되니, 웹툰만한 것이 없다는 이야기를 합니다. 또한 항상 새로운 것을 배우고, 그것을 웹툰으로 어떻게 표현해 볼까 고민한다고 합니다.

She believes that she has to do something she wants to and has to do now and then she can find the next way. She says that there is nothing like webtoon because many readers like her cartoons as much as she puts her effort into that, and she doesn't have to be hungry. Additionally, she continuously learns something new and thinks how to use it in her webtoons.

  • 굶다: to starve, to be hungry

Practice

불가능하다 Impossible

  • A girl who couldn't walk normally ran 3km to meet her boyfriend. Is it the power of love that makes something impossible possible?
  • The goal that looks impossible will be a possible goal if you accomplish it one by one slowly.
  • The old name of 무한도전 was 무모한 도전, because they always tried to do something impossible.

Practice Answers

  • 평소에 잘 걷지도 못하던 애가 남자친구를 만나겠다고 3km를 달려 왔다. 불가능한 것을 가능하게 하는 사랑의 힘인가?
  • 불가능해 보이던 목표도 천천히 하나씩 이루어 가면 가능하게 된다.
  • 무한도전의 원래 이름은 무모한 도전이었다. 불가능해 보이는 것들만 도전하기 때문이다.

Additional Resources