How to Get an 알바 Job

Did You Understand Everything?

알바를 하려면 알바를 구해야 합니다. 모든 사람들이 스마트폰이라 부르는 컴퓨터를 다 하나씩 주머니 속에 넣고 다니는 세상이라 인터넷으로만 알바를 구할 수 있을 것 같지만, 지금도 옛날처럼 무작정 거리를 돌아 다니며 일을 찾아 볼 수 있습니다. 요즘도 길거리를 가다 보면 가게 벽에 "알바생 구함. 업무: 배달."처럼 광고지가 붙어 있는 경우가 있습니다. 하고 싶으면 들어가서 가게 주인 분께 해도 되는지 여쭤 보면 됩니다.

If you want to do 알바, then you should get one. As we are living in the world that everyone has a computer called smartphone in their pockets, you might have guessed that you can get a job only through the Internet, but we can just walk around the streets to find a job. We can even find some posters like "Seeking for 알바 workers. Job: Delivery" on the wall of some shops these days. If you want that job, enter that shop and ask the owner if you can do it.

  • 구하다: to seek, to get.
  • 주머니: pocket
    • pocket money: 용돈
  • 무작정: just, without thinking
  • 거리, 길거리: street
  • 돌아 다니며: walk around
  • 벽: wall
  • 알바생: part time worker
  • 배달: delivery
  • 광고지: a paper ad, poster

아르바이트를 하려는 사람과 알바생을 구하려는 사람을 전문적으로 이어주는 사이트도 여럿 있습니다. 알바몬, 알바 천국 등입니다. 이 사이트에 들어가면, 어떤 지역에서 일 하고 싶은지, 하고 싶은 일은 무엇인지, 언제 일하고 싶은지 등의 조건을 이용해 원하는 알바를 고를 수 있습니다.

There are many websites that connects those who want to do 알바 and get 알바생, meaning part time workers like 알바몬, 알바천국. If you enter these sites, you can find the job you want by selecting the region you want to work, the work you want to do, the time when you can do the job.

  • 전문적: professionally, featured
  • 지역: region
  • 조건: option
  • 고르다: choose or select.

지역에는 서울, 경기, 인천, 부산처럼 지명을 이용해서 선택할 수도 있지만, 역세권, 대학가 등의 위치가 갖는 특성을 이용해서 선택할 수도 있습니다. 업종도 편의점, 커피 전문점, 학원 등 여러 가지를 선택할 수 있습니다. 기간에는 잠깐 하고 마치는 단기, 월요일부터 금요일까지 일하는 평일, 또는 주말에 일하는 주말 등을 고를 수 있습니다.

You can select by region names like Seoul, Gyeonggi, Incheon, Busan, or you can also select them by the characteristics of the region such as "near subway stations," or "near universities." You can find various work types like convenience store, coffee shop, private institute. Finally, you can choose your work period like short term, weekdays, or weekends.

  • 지명: region name
  • 역세권: areas near subway/train stations
  • 대학가: streets near universities
  • 커피 전문점: coffee shop
  • 학원: private institute
  • 기간: period
  • 잠깐: for a short while
  • 단기: short period
  • 평일: weekday

이렇게 알바를 정했으면, 이력서와 자기소개서를 제출하게 됩니다. 시간제 근무고, 대단한 능력을 요구하지 않는 것 같아도, 이런 문서를 많이 요구합니다.

After you chose your job like this, you have to submit your resume and cover letter. It is a part time job and they don't want you to have some great skills, but they require these documents a lot.

  • 이력서: resume
  • 자기소개서: cover letter
  • 제출: submit
  • 문서: document

제출까지 끝났으면 면접을 봅니다. 경쟁이 치열하지 않은 경우에는 그냥 얼굴 보려고 만나는 경우도 있습니다. 이런 경우 일 하러 와야할 날짜와 하게 될 일을 정확히 알려 주고, 유의사항까지 전달받으면 끝이 납니다. 시급을 많이 주거나, 일 자체가 독특해서 경쟁이 치열한 경우에는 회사 입사하는 것처럼 준비하고 가야 하는 면접도 있습니다.

After the submission, there is an interview. If the competition is not cutthroat, they just call the interviewee to see her face to face. The interview is ended when she is told the exact dates and works and some warnings. On the other hand, if the competition is intense because the job gives you high payments or the work itself is really unique, you have to prepare for it as if you were preparing to enter that company for real.

  • 면접: interview
  • 경쟁: competition
    • competitor: 경쟁자
  • 치열하다: cutthroat, intense
  • 유의 사항: warning, caution
  • 시급: hourly payment
  • 입사: entering a company

알바를 하고 받게 되는 급여는 많은 경우 시간 단위로 돈이 지급되는 시급입니다. 알바라는 것이 매일 하는 일이 아니라, 했다 안 했다를 반복하고, 길게 일하는 사람부터 잠깐 하는 사람까지 다양하기 때문에 월 단위로 돈을 주기가 어렵기 때문입니다. 보통 직장인처럼 매달 돈이 들어오면 월급, 영국 축구 선수들처럼 매주 돈이 들어오면 주급이라고 합니다. 한국에서 주 단위로 돈을 받는 경우는 거의 없습니다.

The payment from your part time works are hourly payments. 알바 works are not done everyday, but you do it from time to time, and there are various workers who work for a short to long time, so it is hard to pay them monthly. In Korean, if you are paid monthly like normal workers, it is called 월급, if you are paid weekly like soccer players in England, it is called 주급. But in Korea, it is really hard to find someone who are paid weekly.

  • 급여: payment
  • 반복: repeat
  • 영국: England
  • 축구: soccer

Practice

무작정 just, without thinking

  • You should think about it first before you follow it without thinking.
  • I just walked on and on and found a new village.
  • It would be better for you if you think some other way to use it than just giving it up what you have done for 10 years.

Practice Answers

  • 무작정 따라하기 보다는 생각을 먼저 해야한다.
  • 무작정 걷다 보니 새로운 마을에 도착했다.
  • 10년 간 해 온 것을 무작정 포기하기보다는 다른 방법으로 활용할 수 있는지 생각을 해 보는 것이 좋을 거야.

Additional Resources