Extraordinary 알바 Jobs

Did You Understand Everything?

용인에 가면 민속촌이라는 곳이 있습니다. 한국 사람들이 예전에는 어떻게 살았는지 알아볼 수 있도록 옛날 집들을 만들어 놓고, 옛날 문화 행사들도 엽니다. 여기서 선사시대 사람들이 어떻게 사는지 보여주기 위해 원시인 알바생을 모집했던 적이 있습니다. 원시인처럼 옷을 입고, 원시인처럼 행동하는 것이 그들이 해야할 일이었습니다. 생각보다 인기가 많았다고 합니다.

There's a place called 민속촌 in 용인. There are old Korean houses and they open some old traditional events to let us know how Koreans lived before. They one day gathered some part time workers who would play prehistory Koreans to show how they lived. It was their job to wear like prehistoric people, and act like them. It was quite popular than you might think.

  • 용인: Place name, it is in 경기도.
  • 민속: folklore
  • 예전: before
  • 행사: event
  • 선사시대: prehistoric era
  • 원시인: prehistoric people

TV에 출연하는 아르바이트들도 있습니다. 우선은 엑스트라입니다. 거리에 있던 수많은 사람들이 괴물이 나타나 도망가는 장면이나 얼마 남지 않은 약을 받기 위해 싸우는 장면 등을 찍기 위해서는 많은 사람이 필요합니다. 대사는 없지만 사람이 많이 필요할 때 고용하는 알바생들입니다.

There are also some part time workers that appear on TV shows. First of all, extras. When making scenes like a monster coming out in a street and many people running away from it, or many people crying and fighting for a scarce drug, we need a lot of people. They don't have lines, but we need many people, so we hire them.

  • 엑스트라: extra. Those who are on a TV show without lines
  • 거리: street
  • 괴물: monster
  • 약: drug, medicine
  • 장면: scene
  • 대사: line
  • 고용: hire

또한 방청객 알바도 있습니다. 무한도전, 런닝맨처럼 유명한 방송이라면 방청객이 넘쳐나겠지만, 그렇지 않은 경우에는 방청객이 필요는 한데 오는 사람이 없어서 돈을 주고 방청객을 모셔 오기도 합니다. 10여년 전에 아리랑 퀴즈 쇼에 한 번 나갔던 적이 있는데, 어떤 분께서 방청객 일을 하러 오신 분들께 박수 치는 법을 가르치시던 기억이 납니다.

And there are audiences. If it were some famous shows like 무한도전, or 런닝맨, there will be full of audiences, but if not, no one wants to come, so you have to bring audiences to come by giving them some money. I was at Arirang Quiz Show almost 10 years ago, I remember that someone taught them how to applaud.

  • 방청객: audience
  • 아리랑: The name of English broadcasting company in Korea
  • 퀴즈 쇼: Quiz show
  • 박수치다: applaud

이 외에도 새로운 제품을 테스트해 주는 일도 있습니다. 과학 실험에 참여하는 경우도 있고, 게임이 제대로 작동하는지 테스트 해 주는 경우도 있습니다. 그리고 전자 제품 등의 신제품이 나왔을 때, 신제품을 써 보고 느낀 점을 이야기해 주기도 합니다.

Besides these, there are some testing new products, they sometimes take part in some science experiments, or testing that games are working OK. If some new electronic appliance comes out, they use it and talk about it to its makers.

  • 이 외에도: besides these
  • 제품: product
  • 실험: experiment
  • 참여: participate
  • 작동: work
  • 전자 제품: electronic appliance

Practice

작동 Work

  • Microphone is not working. What should I do?
  • It looks like something is not working well, but I cannot figure out what it is.
  • Could you tell me what I have to do to make this program work well?

Practice Answers

  • 마이크가 작동하지 않아. 어떡하지?
  • 뭔가 제대로 작동하지 않는 것 같은데, 뭔지는 잘 모르겠어.
  • 이 프로그램을 제대로 작동시키려면 무엇을 해야하는지 알려 주시겠습니까?