End of 5 minute Korean

오늘은 조금 슬픈 소식을 전해야 할 것 같습니다. 제가 지금까지 계속 만들어 오던 5분 한국어 시리즈를 중단하게 되었습니다. 중단 기간이 몇 달이 될지, 몇 년이 될 지는 모르겠습니다. 다시 할 수 있다면 하고 싶다는 생각이 없지는 않은데, 그것이 언제가 될 지는 저도 잘 모르겠습니다.

I should tell you a sad news today. I should stop making 5 minute Korean series. I don't know how long I will stop this. It will be a few months or a few years. I still want to start it again if it is possible, but I cannot promise when.

제가 제일 먼저 시작했던 시리즈라 끝내고 싶지는 않았는데, 요즘 생각해 보고 있는 비디오 시리즈까지 만들려고 하면, 5분 한국어와 어휘 시리즈 중에서 뭔가 하나를 끝내야겠다는 생각을 했습니다. 아무래도 비디오 시리즈가 5분 한국어 시리즈와 많이 겹치게 되어서 그만 두기로 했습니다.

As it is the first series I made, I didn't want to stop it, but I cannot make 5 minute Korean and words series if I try to make video series I am trying to make these days. I should stop one between them. As 5 minute Korean and the video series has much similarity, I decided to stop it.

지금까지 많이 들어 주셔서 감사합니다. 더 유익하고 재미있는 내용으로 찾아 뵙겠습니다.

Thank you for listening until now. I will try to make something more helpful and interesting.