Difference between 이상, 이하, 초과, 미만

이상

이상: 그 숫자이거나 그 숫자보다 많은 경우
that number or more.

  • 5명 이상 means 5명, 6명, 7명, 10명, 100명, 327명 and so on.
  • It means 5 people or more in English.

왜 저 회사는 글로벌 기업도 아닌데, 토익을 800점 이상 받아야 한다고 하는 거지?
Why does that company require 800 points or more in TOEIC test and it is not a global company?

  • 회사, 기업: company
  • 토익: TOEIC(Test Of English for International Communication)

토익은 한국에서 영어 실력을 보여주기 위해 치르는 시험입니다. 수많은 회사들이 영어 능력을 보기 위해 몇 점 이상의 토익 점수는 반드시 갖춰야 한다고 홈페이지에 명시해 놓습니다.

In Korea, TOEIC is a test to show your English skills. Many companies make it clear that more than certain points of TOEIC result are required on their website.

  • 실력, 능력: ability, skill
  • 점수: points
  • 갖추다: have,

그림 크기는 1500 2100 이상으로 해 주시는 것이 좋습니다.
It is good for the picture size to be bigger than 1500
2100.

  • I read * as 곱하기, but some Koreans read it just in English as by like "천오백 바이 이천백"

이하

이하: 그 숫자이거나 그 숫자보다 적은 숫자인 경우
that number or lower.

  • 30명 이하 means 30명, 29명, 28명, 25명, 18명, 10명, 5명, 1명, etc.
  • 30명 이하 means 30 people or less, or 30 people or lower than that.

정현: 가격이 1000원 이하인 것들만 사 와.
미란: 요즘 그런 것도 있어?
정현: Buy something that are 1000 won or lower than that.
미란: Are there something like that these days?

  • 가격: price
  • 사다: buy

제가 어릴 적만 해도 아이스크림이 하나에 200원이었습니다. 지금은 집으면 1000원이지만요. 사실 1000원짜리도 찾기 힘들어졌지요.

When I was young, ice creams were lower than 200 won each. Nowadays, if you grab one, you should pay more than 1000. Actually, it is hard to find 1000 ice cream.

  • 어리다: young
  • 집다: grab

다음 시험에서 80점 이하인 애들은 혼날 줄 알아!
If you get less than 80 points in next test, I will spank you.

선생님들이 이번 시험 쉽게 냈다라고 말씀하시면서 자주 쓰시는 표현입니다. 하지만 항상 풀어 보면 어렵습니다.

Many teachers use this phrase to say that they made questions easy enough, but it is always difficult for us to solve.

  • 풀다: solve

초과

초과: more than and that number is not included.

  • 5명 초과 means 6명, 7명, 8명, 10명
  • 5 people are not 5명 초과.

30세 초과 지원 불가
30+ year old people cannot apply.

5명 초과인 단체만 탑승 가능합니다.
You can ride this only if you are a group of more than 5 people.

  • 단체: group
  • 탑승하다: ride

Original Meaning of 초과

초과 자체에 뭔가 넘어선다는 의미가 들어있기 때문에 초과 달성, 초과 근무 등 뭔가를 더 한다는 말을 할 때 사용할 수 있습니다.

In the word 초과, there is a meaning that it goes over or surpasses something. So you can use it to express doing something more like 초과 달성, surplus achievement, 초과 근무, overtime works.

  • 자체: itself
  • 달성: achieve

목표를 초과 달성했다.
I achieved more than the original goal.

회사 경영 상태가 안 좋아서 초과 근무 수당을 몇 달째 받지 못했다.
As the state of my company is not good, I couldn’t get paid for my overtime works for months.

  • 경영: management
  • 수당: pay

미만

미만: less than and the number is not included.

  • 10명 미만 means 9명, 8명, 5명, 4명, 1명 and so on.
  • 10명 is not 10명 미만 because the number 10 should not be included.

19세 미만 관람 불가.
Less than 19 cannot watch this.

흔히 19금이라고 많이 표현합니다. 폭력적인 면이 강하거나 성적인 장면이 많아서 아이들은 볼 수 없는 영화, 드라마, 만화를 가리키는 표현입니다.

It is usually called as 19금. It is used to call some movies, dramas, cartoons that cannot be watched by kids because there are many violent or sexual scenes.

  • 폭력적: violent
  • 성적인: sexual
  • 금 in 19금 came from the word 금지 which means prohibition.

In short

정리하자면 이상과 이하는 언급한 숫자를 포함하는 표현이고, 초과와 미만은 언급한 숫자를 포함하지 않는 표현입니다.

In short, 이상 and 이하 is used when you include the number you mentioned, and 초과 and 미만 is used when you don’t want to include that number.

  • 언급하다: mention
  • 포함하다: include

Common Errors by Koreans

이하라고 되어 있는데 사실은 미만을 의미하거나, 이상이라고 되어 있는데, 초과를 의미하는 경우가 종종 있어서 주의가 필요합니다.

Sometimes it is written as 이하, but it means 미만, or it is 이상, and it means 초과.

  • 종종: sometimes
  • 주의가 필요하다: to be careful.

윤주: 5명 이하만 사용 가능하다고 써있는데, 5명은 되는 건가요?
주인: 아니요, 4명부터요.
윤주: 그럼 5명 미만이군요. 알겠습니다.
윤주: I saw that it is available for 5 people or less. Is it possible for exact 5 people?
주인: No, it starts from 4 people.
윤주: Then, it means less than 5 people. I got it.

  • 사용 가능하다: available

Practice

이상

  • I got 80 points or more in this test. Fortunately, I will not get punished.
  • I heard that only 50 can enter that room . But you said 100 people or more entered there. It is a bit weird.

이하

  • As I was short of money, I thought I should buy 3 apples or less, but they were on sale, so I could buy 5.
  • It said that 3 or less people can ride this, and we are 5. So let's divide into 3 and 2.

초과

  • As I love dramas so much that I decide not to watch them more than 3 episodes, but it is harder than I thought.
  • The speed of my car went over 100km without knowing that. I found the ticket in the mailbox.

미만

  • The law of my country is a bit odd. If a kid breaks the rule which says less than 19 cannot drink alcohol, why is only the owner of that restaurant punished? In many cases, that kids knew the rule that they should not drink them.
  • It is written here that you cannot apply if you don't have more than 780 points in TOEIC. Then, 780 points are OK, right?

Practice Answers

이상

  • 이번 시험에서 80점 이상 맞았으니 다행히 혼나지 않겠다.
  • 그 방에는 50명밖에 못 들어가는 걸로 알고 있는데, 100명 이상 들어갔다고? 뭔가 이상한데?

이하

  • 돈이 부족해서 사과를 3개 이하로 구매할 생각을 하고 갔는데, 세일 중이라서 5개 사올 수 있었다.
  • 3명 이하만 탈 수 있다는데, 우리는 5명이잖아. 그럼 2명, 3명 나누면 되겠다.

초과

  • 드라마를 너무 좋아해서 하루에 3편 초과로 보지 않으려는데, 생각보다 잘 안 된다.
  • 나도 모르게 자동차 속도가 100km를 초과했나보다. 딱지가 우체통에 들어 있었다.

미만

  • 우리나라 법이 뭔가 이상한게, 19세 미만이 술을 마시면 안 된다는 규칙을 어기면, 왜 그 식당 주인만 처벌을 받지? 많은 경우 그 아이들이 술을 마시면 안 된다는 규칙을 알고 온 경우인데?
  • 토익 780점 미만 지원 불가라고 써 있는데, 780점은 되는거지?