Causative From Examples 1 – Causative and Passive Forms #2

As we learned last week, every causative form has one of the 7 suffixes, 이, 히, 리, 기, 우, 구, 추.

Today, we'll learn the examples of verbs that have 이, 히, 리.

Transitive verbs

이: 먹다(eat) -> 먹이다, 보다(see) -> 보이다
히: 입다(wear shirts/pants) -> 입히다, 읽다(read) -> 읽히다
리: 알다(know) -> 알리다

할머니께서 편찮으셔서 죽을 먹여 드렸다.
My grandma is sick, so I fed her porridge.

영수가 철수에게 집을 보여 주었다.
영수 showed his house to 철수.

동생에게 좋은 옷을 입혔다.
I made my younger brother wear good clothes.

아들에게 책을 읽혔다.
I made my son read books.

이 사실을 모든 사람에게 알려야 한다.
We should notice this to everyone.

Intransitive verbs

이: 끓다(boil)-> 끓이다, 녹다(melt) -> 녹이다, 속다(deceive)-> 속이다, 죽다(die) -> 죽이다
히: 눕다(lie) -> 눕히다, 앉다(sit) -> 앉히다, 익다(go ripe)-> 익히다,
리: 날다(fly) -> 날리다, 돌다(turn) -> 돌리다, 살다(live) -> 살리다, 얼다(freeze)->얼리다, 울다(cry)-> 울리다

라면 끓일 때 면 대신 스프부터 넣는 게 좋아.
When you are making 라면, it's better to add soup before noodles.

그 아이스크림은 녹여서 먹어도 맛있더라고.
I melted that ice cream and tried it. It was tasty.

속인다고 속아 주니까 내가 모르는 줄 알았어?
You tried to deceive me and I pretended not to notice. Did you really think that I didn't know?

그 벌레 죽이지 마.
Don't kill that bug.

애가 아파해서 우선 침대에 눕혔어.
Kid says "I'm sick" so I let her down on the bed.

우선 아이를 자리에 앉혀 놓고 시작해야겠다.
We should get started after making the kid sit on the chair.

고기는 익혀서 먹어야해. 안 그러면 배탈 나.
You should eat meat after it is done. If not, you'll have stomachache.

처음 종이 비행기를 날려 본 아들은 많이 실망했다.
My son who first flew his paper plane was really disappointed.

그냥 프로그램 하나씩 돌려 보지 뭐.
I'll run programs one by one.

살려 주세요.
Don't kill me/Help. – Direct translation is "make me live"

여름에는 항상 얼린 물을 싸 가지고 다녔다.
In summers, I always packed frozen water with me.

왜 애를 울리고 그래?
Why did you make the kid cry?