좌지우지 – Korean 4 Character Idioms(사자성어) #3
3 Speed Only
We all love freedom, but sometimes others make us move on their wills and vice versa.
Today's expression 좌지우지 is used when you control others as you wish or others make you do something on their wills.
The basic meaning of 좌지우지 is "to make them move left and right." You can think of an army. When the commander tell his men to move left or right, they move. So, when you 좌지우지 someone, you make him or her do the things as you wish.
시험 공부를 얼마나 했는가보다는 어떻게 했느냐가 시험 점수를 좌지우지하는 것 같다.
The score in the tests are decided by how I studied rather than how long I studied.
아무리 첫인상이 면접 결과를 좌지우지한다지만, 그것 때문에 성형수술을 받는 것은 좀 아닌 것 같다.
It is said that the first impression decides the result of the interview, but I think that it goes too much to get plastic surgery for that.
후추를 얻기 위해 수많은 사람들이 그 먼 길을 항해했던 것을 생각해 보면, 후추는 한 때 세계를 좌지우지했던 음식이다.
As we can see that a lot of people sailed around the world that long way to get some pepper, we can say that pepper once controlled the world.