실제, 실상, 현실, 진상 – Korean Words vs Words #15

3 Speed Only

With Explanation

To call reality, there are 4 words in Korean, 실제, 실상, 현실, 진상.

실제

The first word is 실제. Actually, it is a noun, but it is usually used like an adjective. There is almost always a noun after 실제 like 실제 상황, 실제 학교, 실제 성격, 실제 이야기, etc. It is hard to find the cases that 실제 is used alone.

미국 드라마 Once Upon a Time 속 백설공주와 백마 탄 왕자로 나오는 Ginnifer Goodwin과 Josh Dallas는 실제 부부이며, 드라마에 등장하는 그들의 아들도 실제 아들이다.
Ginnifer Goodwin and Josh Dallas who play Princess Snow White and Prince Charming in American TV series Once Upon a Time are wife and husband in reality, the son in the TV series is also their real son.

그 노래 가사는 본인들의 실제 이야기를 바탕으로 만들어졌다.
The lyric of the song is based on the real story between them.

영화 속에서는 그는 무척 대담하지만 실제 성격은 무척 소심하다.
In movie, he is really courageous, however, his real personality is really timid.

실상

실상 is used to describe real state, real identity, real situation. 상 in 실상 means state(상태) or form(모습). That is why 실상 got this meaning. You can say that 실상 as the short form of 실제 상황 or 실제 상태.

많은 사람들이 북한 정부의 실상을 세상에 알리기 위해 노력 중이다.
Many people try to spread the truth about North Korean government to the world.

그는 한 달에 천만원씩 번다고 이야기했지만, 알고 보니 실상은 적자였다.
He once told that he earned 10 million won every month, but it turned out that it was deficit.

그 기자는 목숨을 걸고 IS의 실상을 폭로했다.
The journalist risked his life to disclose the truth about IS.

현실

현실 is used to describe what is happening now or in front of you. 현실 should exist around you. 현 in 현실 is the same 현 in 현재(now). That is why 현실 indicates something that exists around us.

꿈을 현실로 바꾸기 위해서는 노력이 필요하다.
It takes a lot of efforts to change your dream to reality.

현실을 고려하지 않은 법 개정으로 인해 많은 사람이 당황해 하고 있다.
Many people are confused because of the law revision which didn't consider the reality.

상상 속 연애와 현실의 연애는 많이 다른 것 같다.
The dates in imagination and reality are much different.

진상

진상 is to describe what really happened. When an accident happened, we need to figure out what really happened to make them never happen again. 진상 is used for that investigation.

사고의 원인에 대한 진상 규명을 하기 위해 경찰이 나섰다.
The police took action to find out the cause of the accident.

정부는 미 대사 테러 사건이 왜 일어났는지 진상 조사를 철저히 할 것이라고 발표했다.
The government announced that they will thoroughly investigate why the terror happened to American ambassador.

정말 그 사건에 정부가 개입한 것인지 진상을 밝혀야 한다.
We should find out whether the government really intervened in the case.