복음: 사람, 죄, 천국과 지옥 – Gospel: People, Sins, Heaven and Hell

2015년이 시작된 지 얼마 지나지 않은 것 같은데 벌써 2015년 마지막 방송을 하게 되었습니다. 이번 방송에서는 지금까지 해 왔던 것들과는 조금 다른 주제에 대한 이야기를 하려고 합니다. 예수님에 관한 이야기입니다.

It seems that it was not long after 2015 began, but it's already the last episode of 2015. In this episode, I am going to tell you about the topic different from the ones I've done ever since. It's about Jesus.

  • 벌써: already
  • 방송: broadcast.
    • In this episode, this means episode. Many Koreans tell "in this episode" as "오늘 방송에서는" or "이번 방송에서는"

이 방송을 계속 들어 오신 분이시라면 가끔 제가 성경 속 인물이나 찬송들을 인용하는 것을 들으셨을 것입니다. 분명 그것을 들으면서 "이 사람 그리스도인이로구나"라는 생각을 해 보신 분이 있으실 것입니다. 정확히 맞추셨습니다.

If you are a long-time listener of this podcast, you might have heard that I quoted the people in the Bible or psalms. Some of you must have guessed that "this podcaster is Christian." Yes, you are right.

  • 성경: the Bible
    • 찬송: Psalms
    • The book in the Bible, Psalms which is between The Book of Job and Proverbs, is 시편 in Korean.
  • 인용: quote
  • 그리스도인: Christian

팟캐스트 방송이 있다면, 그 방송을 한 사람이 있습니다. 집이 있다면 그 집을 지은 사람이 있습니다. 이 세상을 지으신 분은 하나님이십니다. 하나님은 사람을 위해 모든 것을 만들어 주셨고, 사람이 스스로 죄가 아니라 하나님을 선택해 주길 원하셨습니다. 하지만 사람은 마귀의 꾀임에 빠져 선악과를 먹었고 결국 죄인이 됩니다.

If there is a podcast, there is a person who did it. If there is a house, there is a person or people who built it. The one who created the world is God. God made everything for men and wanted them to choose him rather than sins. However, men were deceived by the devil and ate the fruit of the tree of knowledge and became sinners eventually.

  • 꾀임: deception
  • 선악과: the fruit of the tree of knowledge, forbidden fruit.

그 이후로 모든 사람은 거짓말한 죄, 사람 미워한 죄, 욕심 부린 죄 같은 죄들을 끊임없이 짓고 살아가게 되었습니다. 저와 여러분 모두는 이런 죄들로 인해 지옥에서 영원히 고통받을 수밖에 없는 운명에 처하게 되었습니다. 지옥은 뜨거운 불 속에서 영원히 고통받는 곳입니다.

After that, all people constantly commit sins like lies, hatred, greed. Because of them, all of you and I were destined to suffer forever in Hell. Hell is the place where the pain never ends.

  • 욕심: greed
  • 지옥: Hell
  • 운명에 처하다: be destined

하지만 하나님께서는 이 벌을 피할 길을 만들어 주셨습니다. 2000여년 전에 예수님께서 십자가에서 죽으심으로써 우리가 평생 지을 죄, 다시 말해 우리가 과거에 지은 죄, 현재 짓는 죄, 미래에 지을 죄에 대한 벌을 대신 받으셨습니다. 이 사실을 믿는 모두는 천국에 갈 수 있습니다. 꼭 이 사실을 믿으시고 천국에 가시기를 기도합니다.

However, God made the way for us to escape from this punishment. About 2000 years ago, Jesus died on the cross and he got the punishment for our sins in our entire lives. In other words, he died for our past sins, current sins, and future sins. Everyone who believes this truth can enter the Heaven. I hope all of you believe this and I pray that all of you can go to Heaven.

  • 십자가: cross
  • 천국: Heaven

올해 방송은 여기에서 마칩니다. 한 해 동안 열심히 들어 주셔서 감사합니다.

This is the end of the episodes of 2015. Thank you for listening this year.