다르다/틀리다 – Korean Grammar vs. Grammar #26

3 Speed Only

With Explanation

Being different and wrong are different. Being wrong is usually different from the answer, but it doesn't necessarily mean that being different means to be wrong. In Korean, many people use different and wrong wrongly.

다르다

다르다 means to be different.

민수와 영호는 같이 자랐지만 성격이 많이 다르다.
민수 and 영호 grew up together, but their personalities are very different.

버그가 많던 프로그램을 이렇게 고치다니. 좋은 개발자는 역시 다르긴 다르구먼.
You really repaired the buggy software like this. The good developer is really different from bad ones.

그들 네 명은 다니는 대학은 다르지만 같은 동네에 산다.
Those 4 live in the same village, although they attend different universities.

틀리다

틀리다 means to be wrong.

대사는 하나도 안 틀리고 다 외웠어.
I memorized every line without anything wrong.

여기 맞춤법이 하나 틀렸다.
There is a typo here.

문제와 답을 다 알려 주었는데도 틀렸어?
I told you the question and the answer, but did you write the wrong answer?

Many Koreans use 틀리다 when they should use 다르다. Fortunately, they don't use 다르다 when they should use 틀리다. Actually, many Koreans use 틀리다 in 다르다 like 민수와 영호는 같이 자랐지만 성격이 많이 틀리다. 버그가 많던 프로그램을 이렇게 고치다니 개발지는 역시 틀리긴 틀리구먼. 그들 네 명은 다니는 대학은 틀리지만 같은 동네에 산다.

Although native speakers talk like this, they are all wrong.